A clearer picture of the damage caused by the worst floods to hit the Balkans in more than a century, is beginning to emerge as the waters start to recede, according to UN agencies.