The Gilgamesh Dream Tablet - one of the oldest surviving literary works in history - is to be returned to Iraq by the United States later this week, the UN agency for Education, Science and Culture (UNESCO), said on Monday.