The UN human rights office is urging Egypt to free a prominent married couple that has been arbitrarily detained for more than a year.