Russia today formally delivered its ratification of the Kyoto treaty against global warming to Secretary-General Kofi Annan, enabling the pact that seeks to reduce so-called greenhouse gases to go into effect in what the United Nations chief called “a great day for the whole world.”