An underwater photographer’s chance encounter with a starving turtle led to a personal “awakening” about the dangers discarded plastic poses to sea life in the world’s oceans.