A life-saving medicine to treat HIV will now be made more widely available to millions of people in developing countries.