States are not doing enough to help the recovery of children and families who've fled conflict and experienced torture and other ill-treatment, a UN event for victims of abuse has heard.