More than a dozen people have been killed or wounded by traffickers as they attempted to flee a detention centre in Libya last month, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday, describing it as the “latest horror story” to emerge from the war-torn country.