The United Nations peacekeeping mission in Kosovo, which declared independence from Serbia last year, is “inextricably caught” between the differing perceptions of the opposing sides, which hinder its efforts to bring the majority Albanians and minority Serbian and other ethnic groups closer together, the top UN official there said today.