The United Nations war crimes tribunal set up in the wake of the Balkan conflicts of the 1990s has ordered the provisional release of Kosovo’s ex-minister for culture, youth and sport, who was convicted of contempt of court for trying to intimidate a witness in a war crimes trial.