منظور عالمي قصص إنسانية

الأمم المتحدة تحيي، لأول مرة، اليوم الدولي للترجمة

الصورة: الأمم المتحدة
الصورة: الأمم المتحدة

الأمم المتحدة تحيي، لأول مرة، اليوم الدولي للترجمة

تحتفل الأمم المتحدة هذا العام لأول مرة باليوم الدولي للترجمة.

ويعد الاحتفال فرصة للإشادة بعمل المهنيين اللغويين الذين يضطلعون بدور هام في تيسير الحوار والتفاهم والتعاون بين الأمم والإسهام في التنمية وتعزيز السلم والأمن العالميين.

ويعتبر نقل العمل الأدبي أو العلمي بما في ذلك العمل التقني، من لغة إلى لغة أخرى، والترجمة المهنية بما في ذلك الترجمة الصحيحة والتفسير والمصطلحات، من الأمور الضرورية للحفاظ على الوضوح والبيئة الإيجابية والإنتاجية في الخطاب العام الدولي والاتصال بين الأشخاص.

مما دفع الجمعية العامة في 24 أيار / مايو 2017 إلى اعتماد القرار 71/288 بشأن دور المهنيين اللغويين في ربط الأمم وتعزيز السلام والتفاهم والتنمية، الذي أعلنت فيه يوم 30 أيلول / سبتمبر يوما دوليا للترجمة.