أداما ديانغ: ما سمعته من الروهينجا مروع وآمل بشدة ألا يتكرر في أي مكان. قابلت شابة تبلغ من العمر حوالي 35 عاما. قالت لي إنها لا تعرف ما إذا كانت ممتنة لبقائها على قيد الحياة أو بائسة لأنها فقدت كل أفراد أسرتها، لقد فقدت 21 شخصا. تحدثت معي عما وقع في ميانمار، وقالت إن الجيش قتل الرجال في قريتها وأبقى النساء في المنازل كرهائن، ثم اغتصب أفراد من الجيش الكثير من النساء، وفي الليل أحرقوا المنازل، ولقيت الكثيرات حتفهن. تمكنت بعض النساء من الفرار، وكن يتعثرن أثناء ذلك في الجثث الملقاة في الخلاء. بعد إصابتها بحروق، استمرت في الركض تجاه الغابة المظلمة. وفي الصباح قالت إن أفراد الجيش عادوا إلى قريتها فلم يجدوا سوى الرماد. نامت في الغابة، واستيقظت في الليل واستمرت في السير بين التلال لمدة سبعة أيام بدون طعام أو ماء أو دواء. لم يكن باستطاعتها حتى التوقف للحظة لاستيعاب مشاعر الحزن على فقدان أسرتها. أثناء اختبائها، وجدت مزيدا من الفارين مثلها، ومعا ركبوا قاربا قرب الحدود مع بنغلاديش، وعندما وصلوا إلى الحدود تم الإسراع بنقلهم إلى المخيم الطبي. وأريد هنا الإشادة بالعمل الذي يقوم به موظفو اليونيسف على الأرض من أجل الأطفال الذين التقيتهم ممن يحملون آثار جراحهم. على سبيل المثال قابلت فتى صغيرا أصيب برصاصة في منطقة حساسة من جسده. إنه وضع مروع. لم أشهد في حياتي مثل هذا المستوى من الهمجية. قابلت أشخاصا وصلوا إلى بنغلاديش قبل أسبوع، بما يدل على أن العنف ما زال مستمرا في ميانمار رغم تراجع حدته. ما قالوه لي إن المدنيين تعرضوا للضرب والتهديد والتجويع وكان يقال لهم "غادروا ميانمار لأنها ليست بلدكم". وأتساءل هنا: إلى متى سنظل صامتين بدون أن ننقذ أولئك الناس الذين يوصفون بأنهم الأكثر تعرضا للاضطهاد في العالم.

UNICEF/Brown

لاجئون من الروهينجا يصلون عبر القوارب إلى بنغلاديش، فرارا من العنف في ميانمار.

أخبار الأمم المتحدة: قلت إن ما شهدته وسمعته في كوكس بازار هو مأساة إنسانية تحمل بصمات حكومة ميانمار والمجتمع الدولي، ماذا تقصد بذلك؟

أداما ديانغ: حكومة ميانمار تتحمل المسؤولية الرئيسية تجاه حماية سكانها، وقد فشلت في ذلك عندما تعرض السكان لهذا المستوى من الهمجية، وارتكبت الجرائم بهذا المستوى، وأُحرقت القرى واُغتصبت النساء. رأيت في كوكس بازار طفلة رضيعة تبنتها واحدة من الضحايا الفارين من العنف، لأنها وجدت الصغيرة وحيدة بدون من يرعاها بعد أن قتل أمها وأبوها. شعرت الحزن الشديد لحال هذه الرضيعة. وتأثرت بمستوى التضامن من هؤلاء الضحايا. وتساءلت: أين إنسانيتنا؟ قلت إن المأساة تحمل بصمات المجتمع الدولي أيضا، وذلك لأن الوضع في ميانمار والاضطهاد الذي عانى منه الروهينجا لم يبدأ أمس ولكنه بدأ منذ عقود طويلة. كيف نسمح بمثل تلك الأوضاع بعد 70 عاما من صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. بعد الحرب العالمية الثانية أكد العالم أنه لن يسمح بتكرار حدوث الفظائع، ولكنها تكررت.

أخبار الأمم المتحدة: ذكرت أن المعلومات لديك تفيد بوقوع جرائم خطيرة في ميانمار، لكن ما الخطوات الضرورية الآن للتحرك قدما؟

أداما ديانغ: ما قلته واضح للغاية، لقد ارتكبت جرائم دولية في ميانمار. المسلمون الروهينجا قتلوا، وعذبوا، واغتصبوا، وأحرقوا وهم أحياء، وأهينوا بسبب هويتهم. كل المعلومات التي تلقيتها تشير بوضوح إلى أن نية الجناة كانت تطهير شمال ولاية راخين من وجود الروهينجا، واحتمال القضاء على الروهينجا كجماعة، وإذا ثبت ذلك الاحتمال فسيكون جريمة إبادة جماعية. وبالطبع سيعود الأمر للمحكمة للبت في ذلك.

Claudia Diaz/UN

أداما ديانغ المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية يلتقي لاجئين روهينجا في كوكس بازار، بنغلاديش

أخبار الأمم المتحدة: وما هي الخطوات التي يتعين اتخاذها الآن؟

أداما ديانغ: أولا من المهم معالجة الأسباب الجذرية للمشكلة. معظم اللاجئين الذين التقيتهم يريدون العودة إلى ميانمار، ولكنهم لن يستطيعوا العودة في ظل الظروف الراهنة. سيعودون إذا وجدت تأكيدات بشأن كفالة كل حقوقهم، وإزاء تطبيق توصيات اللجنة المعنية براخين التي يرأسها الأمين العام الأسبق للأمم المتحدة كوفي عنان. سيعودون إذا وجدت تأكيدات بشأن تقديم مرتكبي الجرائم ضد الروهينجا إلى العدالة. لا يمكن السماح بالإفلات من العقاب فيما يتعلق بالجرائم التي ارتكبت، والتي للأسف ما زالت مستمرة.